Μετακόμιση στην Τουρκία με παιδιά: σχολείο, νηπιαγωγείο, σπίτι και έγγραφα

Όταν μια οικογένεια με παιδιά μετακομίζει στην Τουρκία, η ερώτηση «πού θα μείνουμε;» γίνεται σχεδόν αμέσως «σε ποιο σχολείο θα πάνε τα παιδιά;». Το σχολείο καθορίζει τη γειτονιά και η γειτονιά το διαμέρισμα. Γι' αυτό αξίζει να διαλέξετε σχολείο από την αρχή και όχι την τελευταία στιγμή πριν τον Σεπτέμβριο.

Εξηγούμε πώς λειτουργεί η εκπαίδευση στην Τουρκία, τι χρειάζεται για να γίνει δεκτό ένα ξένο παιδί, πόσο κοστίζει η ιδιωτική εκπαίδευση και τι να προσέξετε όταν διαλέγετε σπίτι για οικογένεια.

Πώς λειτουργεί το σχολείο στην Τουρκία

Η υποχρεωτική εκπαίδευση διαρκεί 12 χρόνια και χωρίζεται σε τρεις βαθμίδες των τεσσάρων ετών:

• ilkokul: δημοτικό, τάξεις 1–4·

• ortaokul: μέση βαθμίδα, τάξεις 5–8·

• lise: λύκειο, τάξεις 9–12.

Τα παιδιά πηγαίνουν στην πρώτη τάξη γύρω στα έξι. Πριν από το σχολείο υπάρχουν βρεφονηπιακοί σταθμοί (kreş) και προσχολικά τμήματα (anaokulu).

Η σχολική χρονιά 2026/27 ξεκινά στις 14 Σεπτεμβρίου 2026. Οι χειμερινές διακοπές είναι από 25 Ιανουαρίου έως 5 Φεβρουαρίου 2027 και η τελευταία μέρα μαθημάτων η 25η Ιουνίου 2027.

Δημόσιο σχολείο για ξένο παιδί

Τα παιδιά ξένων με άδεια διαμονής μπορούν να φοιτήσουν σε δημόσια σχολεία. Η φοίτηση είναι δωρεάν, αν και οι γονείς αγοράζουν στολή και σχολικά είδη και το σχολείο μπορεί να ζητήσει εθελοντική εισφορά.

Τι πρέπει να ξέρετε:

• Χρειάζεται αριθμός ταυτότητας αλλοδαπού, που δίνεται μαζί με την άδεια διαμονής. Χωρίς αυτόν το παιδί δεν καταχωρίζεται στο ηλεκτρονικό σύστημα e-Okul. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μέχρι να βγει η άδεια, το παιδί γίνεται δεκτό ως φιλοξενούμενος μαθητής (misafir öğrenci), αλλά αυτό το αποφασίζουν το σχολείο και η τοπική διεύθυνση εκπαίδευσης.

• Το σχολείο εξαρτάται από τη διεύθυνση. Τα δημόσια δημοτικά και η μέση βαθμίδα κατανέμουν μαθητές με βάση τη δηλωμένη διεύθυνση. Γι' αυτό πρώτα επιλέγεται το σχολείο, μετά ένα διαμέρισμα κοντά του και μετά δηλώνεται η διεύθυνση.

• Αναγνώριση βαθμών (denklik). Για να συνεχίσει το παιδί και να μην ξεκινήσει από την πρώτη τάξη, η προηγούμενη φοίτηση πρέπει να αναγνωριστεί από τη διεύθυνση εκπαίδευσης της επαρχίας (İl Milli Eğitim Müdürlüğü). Χρειάζονται έλεγχοι ή βεβαιώσεις από το προηγούμενο σχολείο με apostille και μετάφραση.

• Η διδασκαλία γίνεται στα τουρκικά. Τα μικρά παιδιά συνήθως αρχίζουν να καταλαβαίνουν τη γλώσσα σε λίγους μήνες. Για μεγαλύτερους μαθητές χωρίς τουρκικά είναι αισθητά πιο δύσκολο, γι' αυτό πολλές οικογένειες παίρνουν δάσκαλο από τις πρώτες εβδομάδες.

Ο βασικός κανόνας για την οικογένεια: πρώτα το σχολείο, μετά το σπίτι. Αλλιώς μπορεί να νοικιάσετε ένα υπέροχο σπίτι και μετά να πηγαίνετε κάθε μέρα το παιδί στην άλλη άκρη της πόλης.

Ιδιωτικά και διεθνή σχολεία

Αν το τουρκικό δημόσιο σχολείο δεν ταιριάζει, υπάρχουν ιδιωτικά σχολεία με τουρκικό πρόγραμμα και διεθνή σχολεία με διδασκαλία στα αγγλικά ή σε άλλες γλώσσες. Στις μεγάλες τουριστικές πόλεις υπάρχουν και σχολεία και κέντρα με διδασκαλία στα ρωσικά.

Ενδεικτικές τιμές για τη σχολική χρονιά 2026/27 στην Αττάλεια, ετησίως:

• νηπιαγωγείο: περίπου 200.000–350.000 λίρες·

• δημοτικό: 250.000–400.000 λίρες·

• μέση βαθμίδα: 300.000–500.000 λίρες·

• λύκειο: 400.000–700.000 λίρες.

Τα διεθνή σχολεία της Κωνσταντινούπολης κοστίζουν περισσότερο: κατά μέσο όρο από 8.000 έως 35.000 δολάρια τον χρόνο και πάνω. Σε αυτά προστίθενται τέλος εγγραφής (συνήθως 500 έως 2.000 δολάρια) και μερικές χιλιάδες δολάρια τον χρόνο για στολή, μεταφορά, φαγητό και δραστηριότητες.

Οι τιμές αλλάζουν γρήγορα με τον πληθωρισμό, οπότε επιβεβαιώστε τις απευθείας στο σχολείο και ρωτήστε τι περιλαμβάνεται και τι πληρώνεται χωριστά.

Έγγραφα που αξίζει να φέρετε

• ληξιαρχικές πράξεις γέννησης των παιδιών με apostille·

• έλεγχοι, βεβαιώσεις και απολυτήρια από το προηγούμενο σχολείο με apostille·

• βιβλιάριο εμβολίων·

• ιατρικά έγγραφα αν το παιδί έχει ιδιαίτερες ανάγκες υγείας·

• επικυρωμένες μεταφράσεις στα τουρκικά: γίνονται και στην Τουρκία από ορκωτό μεταφραστή με συμβολαιογραφική επικύρωση.

Η αποστολή εγγράφων από το εξωτερικό αργότερα μπορεί να είναι αργή και δύσκολη, οπότε καλύτερα να τα φέρετε όλα μαζί.

Άδεια διαμονής για τα παιδιά

Αν ο γονέας έχει άδεια διαμονής, στα παιδιά συνήθως εκδίδεται οικογενειακή άδεια διαμονής (aile ikamet izni), συνδεδεμένη με το καθεστώς του γονέα. Η άδεια του παιδιού κατά κανόνα δεν μπορεί να διαρκεί περισσότερο από του γονέα. Τη διαδικασία και τα έγγραφα τα περιγράφουμε στο άρθρο για τα πρώτα βήματα μετά τη μετακόμιση στην Τουρκία.

Υγεία

Μετά τη δήλωση διεύθυνσης ορίζεται στο παιδί οικογενειακός γιατρός (aile hekimi). Τα εμβόλια του τουρκικού προγράμματος γίνονται συνήθως στο κέντρο οικογενειακής υγείας. Για όλα τα άλλα οι οικογένειες χρησιμοποιούν συνήθως ιδιωτικές κλινικές και ιδιωτική ασφάλιση: στις μεγάλες πόλεις υπάρχουν πολλοί παιδίατροι και παιδιατρικές κλινικές.

Ποιο σπίτι να διαλέξει μια οικογένεια

• Απόσταση από το σχολείο. Το βασικό κριτήριο. Ελέγξτε σε ποιο σχολείο ανήκει η διεύθυνση και πόσο κρατά η πρωινή διαδρομή.

• Συγκρότημα με αυλή. Παιδική χαρά, πισίνα και κλειστή αυλή είναι ό,τι εκτιμούν περισσότερο οι οικογένειες. Ελέγξτε αν η πισίνα είναι περιφραγμένη.

• Ασφάλεια μέσα στο σπίτι. Ύψος κάγκελων στο μπαλκόνι, προστατευτικά στα παράθυρα, χωρίς επικίνδυνα σκαλοπάτια.

• Ζέστη τον χειμώνα. Πολλά κτίρια στην ακτή δεν έχουν κεντρική θέρμανση. Με μικρά παιδιά αυτό έχει σημασία.

• Ήσυχη περιοχή. Δίπλα σε κλαμπ και μπαρ τα παιδιά δύσκολα κοιμούνται τη σεζόν.

• Πάρκα και παραλιακός πεζόδρομος. Η δυνατότητα να βγαίνετε με τα πόδια αλλάζει πολύ την καθημερινότητα.

Στην Αττάλεια οι οικογένειες επιλέγουν συχνά το Κονιάαλτι και τη Λάρα, στην Αλάνια την Όμπα και το Τζικτζιλί, όπου είναι κοντά σχολεία και νοσοκομείο. Για περιοχές και τιμές γράψαμε αναλυτικά στο άρθρο για τη μακροχρόνια μίσθωση σε Αττάλεια και Αλάνια, και για άλλες πόλεις στην επισκόπηση των καλύτερων πόλεων για να ζήσετε στην Τουρκία.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι δωρεάν το δημόσιο σχολείο για ξένους;

Ναι, η φοίτηση είναι δωρεάν. Θα πληρώσετε στολή, σχολικά είδη και ίσως μεταφορά και φαγητό.

Σε ποια τάξη θα πάει το παιδί;

Εξαρτάται από την ηλικία και την αναγνωρισμένη προηγούμενη φοίτηση. Αποφασίζει η διεύθυνση εκπαίδευσης αφού εξετάσει τα έγγραφα.

Μπορεί το παιδί να σπουδάζει online σε σχολείο της χώρας μας;

Πολλές οικογένειες συνδυάζουν το τοπικό σχολείο με online μαθήματα στο πρόγραμμα της χώρας τους. Ελέγξτε από πριν πώς αυτό ταιριάζει με τους κανόνες της χώρας που εκδίδει το απολυτήριο.

Πότε είναι καλύτερα να μετακομίσουμε;

Άνοιξη ή αρχές καλοκαιριού: θα έχετε χρόνο να διαλέξετε σχολείο, να βρείτε σπίτι κοντά και να τακτοποιήσετε άδεια διαμονής και διεύθυνση πριν τις 14 Σεπτεμβρίου.

Σπίτια για οικογένειες στο Homeviona

Στην ενότητα «Μακροχρόνια μίσθωση» θα βρείτε διαμερίσματα και σπίτια στην Τουρκία. Δείτε τα ακίνητα στον χάρτη για να ξέρετε τι υπάρχει κοντά και ρωτήστε τους ιδιοκτήτες για σχολεία και παιδικές χαρές.

Νοικιάζετε διαμέρισμα σε οικογενειακή γειτονιά; Δημοσιεύστε αγγελία στο Homeviona και αναφέρετε ποια σχολεία και νηπιαγωγεία είναι κοντά, αν υπάρχει παιδική χαρά στην αυλή και αν η πισίνα είναι περιφραγμένη. Για οικογένειες με παιδιά αυτές οι λεπτομέρειες κρίνουν την απόφαση.

Συνοπτικά

• Η σχολική χρονιά 2026/27 ξεκινά στις 14 Σεπτεμβρίου 2026.

• Τα ξένα παιδιά με άδεια διαμονής φοιτούν δωρεάν στα δημόσια σχολεία, αλλά στα τουρκικά.

• Το δημόσιο σχολείο το καθορίζει η δηλωμένη διεύθυνση: πρώτα σχολείο, μετά σπίτι.

• Το ιδιωτικό σχολείο στην Αττάλεια κοστίζει 200.000 έως 700.000 λίρες τον χρόνο.

• Φέρτε τα έγγραφα των παιδιών με apostille: ληξιαρχικές πράξεις, ελέγχους, βιβλιάριο εμβολίων.